Your parts are not maintaining size; measurements are different part to part. If the size variation is wandering back and forth within a limited range, the issue is probably mechanical. If it tends to accumulate errors in one direction or the other it's probably electrical (a motor or control problem).
Pressing Ctrl-H in Jog Mode enables display of the Encoder Count. This test will quickly determine if the problem is electrical or mechanical. It is not necessary to load any special program, or to re-home the machine.
If either axis reads other than 4000, the problem could be a bad bad motor encoder, or some trouble on the motion card. To determine which, you must load a test program that can run with the motor cables swapped.
Controls ship with a program named smaltest on the harddrive. Smaltest only moves the slide one inch from home in X & Z, so it is safe to run with tooling on the slide.
To see if it is a mechanical problem, turn servos on and position the slide close to the spindle. Mount an indicator on the tooling plate so it touches the headstock, zero out the indicator and then push and pull the slide with servos on. The indicator should show some movement as you push and pull on the slide. However it should return to zero when you let go. If the slide does not come back to zero then there is something loose, (Slide, Ballscrew nut, Ballscrew support bearing, etc).
To check repeatablilty, write a program to rapid back and forth in the axis you’re testing. Mount an indicator on the tooling plate and zero it at the program end location. Be sure to slow down the feed before the indicator hits. Run cycle repeat for 100 cycles and see if the indicator is zero at the end.
After running the program and studying the way the indicater responds, you should have an idea of what your mechanical problem could be.
If the indicator repeats, you could have a tooling issue: Maybe the part is moving, check your work holding fixture; be sure the tooling is held tightly; if you have an attachment, see if the slide might be loose on the lathe.
If the indicator doesn't repeat, email the factory and describe the type of error that you are seeing, for example: constant creeping in one direction, random movement in both directions, jumping.